See 表す on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴す的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「表」讀作「あらわ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「す」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"派生为形容词露 (arawa，“暴露；周知”)的动词形式，作为合成词露 (arawa) + す (-su，使役语尾，现代词する (suru，“做；使...做”)的词干)，原意为“使某物公开，明显”。"
],
"forms": [
{
"form": "表わす",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "現わす",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "現す",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "顕わす",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "顕す",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "表す",
"ruby": [
[
"表",
"あらわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arawasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あらはす",
"roman": "arafasu",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "表し",
"roman": "arawashi",
"ruby": [
[
"表",
"あらわ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "表した",
"roman": "arawashita",
"ruby": [
[
"表",
"あらわ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "表さ",
"hiragana": "あらわさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "arawasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "表し",
"hiragana": "あらわし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "arawashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "表せ",
"hiragana": "あらわせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "arawase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "表せ",
"hiragana": "あらわせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "arawase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "表される",
"hiragana": "あらわされる",
"raw_tags": [
"常用構式",
"被動"
],
"roman": "arawasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表させる",
"hiragana": "あらわさせる",
"raw_tags": [
"常用構式"
],
"roman": "arawasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "表さす",
"hiragana": "あらわさす",
"raw_tags": [
"常用構式"
],
"roman": "arawasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "表せる",
"hiragana": "あらわせる",
"raw_tags": [
"常用構式",
"可能"
],
"roman": "arawaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表そう",
"hiragana": "あらわそう",
"raw_tags": [
"常用構式",
"意志"
],
"roman": "arawasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さない",
"hiragana": "あらわさない",
"raw_tags": [
"常用構式",
"否定"
],
"roman": "arawasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さず",
"hiragana": "あらわさず",
"raw_tags": [
"常用構式",
"否定連用"
],
"roman": "arawasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表します",
"hiragana": "あらわします",
"raw_tags": [
"常用構式"
],
"roman": "arawashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "表した",
"hiragana": "あらわした",
"raw_tags": [
"常用構式",
"完成"
],
"roman": "arawashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表して",
"hiragana": "あらわして",
"raw_tags": [
"常用構式",
"接續"
],
"roman": "arawashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表せば",
"hiragana": "あらわせば",
"raw_tags": [
"常用構式",
"條件"
],
"roman": "arawaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さ",
"hiragana": "あらはさ",
"raw_tags": [
"未然形 (未然形)"
],
"roman": "arafasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "表し",
"hiragana": "あらはし",
"raw_tags": [
"連用形 (連用形)"
],
"roman": "arafasi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "表せ",
"hiragana": "あらはせ",
"raw_tags": [
"已然形 (已然形)"
],
"roman": "arafase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "表せ",
"hiragana": "あらはせ",
"raw_tags": [
"命令形 (命令形)"
],
"roman": "arafase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "表さず",
"hiragana": "あらはさず",
"raw_tags": [
"常用構式",
"否定"
],
"roman": "arafasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表せど",
"hiragana": "あらはせど",
"raw_tags": [
"常用構式",
"對比連接"
],
"roman": "arafasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表せば",
"hiragana": "あらはせば",
"raw_tags": [
"常用構式",
"因果連接"
],
"roman": "arafaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さば",
"hiragana": "あらはさば",
"raw_tags": [
"常用構式",
"條件連接"
],
"roman": "arafasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表しき",
"hiragana": "あらはしき",
"raw_tags": [
"常用構式",
"過去（直接體驗"
],
"roman": "arafasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表しけり",
"hiragana": "あらはしけり",
"raw_tags": [
"常用構式",
"過去（傳聞"
],
"roman": "arafasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表しつ",
"hiragana": "あらはしつ",
"raw_tags": [
"常用構式",
"完成（人爲"
],
"roman": "arafasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表しぬ",
"hiragana": "あらはしぬ",
"raw_tags": [
"常用構式",
"完成（自然"
],
"roman": "arafasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表せり",
"hiragana": "あらはせり",
"raw_tags": [
"常用構式",
"完成（存續"
],
"roman": "arafaseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表したり",
"hiragana": "あらはしたり",
"raw_tags": [
"常用構式",
"完成（存續"
],
"roman": "arafasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さむ",
"hiragana": "あらはさむ",
"raw_tags": [
"常用構式",
"意志"
],
"roman": "arafasamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"这个动词有很多种表记。一般更多地使用带わ的表记来避免读音上的歧义。一般来说，使用的汉字表示要表达的词义：",
"表一般表示用语言或表记来表达意思。",
"現一般表示使以前隐藏起来的东西显现出来。",
"顕一般表示把某事公之于众。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"显示，展示"
],
"id": "zh-表す-ja-verb-JzP6Udj1"
},
{
"glosses": [
"表达，用语言表达"
],
"id": "zh-表す-ja-verb-MIDI8sl0"
},
{
"glosses": [
"表示，代表"
],
"id": "zh-表す-ja-verb-fRnE4GDZ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "あらわす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àráwáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠ɰᵝa̠sɨᵝ]"
}
],
"tags": [
"godan",
"transitive"
],
"word": "表す"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴す的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「表」讀作「ひょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「す」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"派生自中古漢語 表 (中古 pjiewX)，作为和橙子表 (hyō) + す (-su，使役、他动词语尾，现代词する (suru)的词干)。"
],
"forms": [
{
"form": "表す",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へうす",
"roman": "feusu",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "表し",
"roman": "hyōshi",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "表した",
"roman": "hyōshita",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "表さ",
"hiragana": "ひょうさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hyōsa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "表し",
"hiragana": "ひょうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hyōshi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "表せ",
"hiragana": "ひょうせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hyōse",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "表せ",
"hiragana": "ひょうせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hyōse",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "表される",
"hiragana": "ひょうされる",
"raw_tags": [
"常用構式",
"被動"
],
"roman": "hyōsareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表させる",
"hiragana": "ひょうさせる",
"raw_tags": [
"常用構式"
],
"roman": "hyōsaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "表さす",
"hiragana": "ひょうさす",
"raw_tags": [
"常用構式"
],
"roman": "hyōsasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "表せる",
"hiragana": "ひょうせる",
"raw_tags": [
"常用構式",
"可能"
],
"roman": "hyōseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表そう",
"hiragana": "ひょうそう",
"raw_tags": [
"常用構式",
"意志"
],
"roman": "hyōsō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さない",
"hiragana": "ひょうさない",
"raw_tags": [
"常用構式",
"否定"
],
"roman": "hyōsanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さず",
"hiragana": "ひょうさず",
"raw_tags": [
"常用構式",
"否定連用"
],
"roman": "hyōsazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表します",
"hiragana": "ひょうします",
"raw_tags": [
"常用構式"
],
"roman": "hyōshimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "表した",
"hiragana": "ひょうした",
"raw_tags": [
"常用構式",
"完成"
],
"roman": "hyōshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表して",
"hiragana": "ひょうして",
"raw_tags": [
"常用構式",
"接續"
],
"roman": "hyōshite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表せば",
"hiragana": "ひょうせば",
"raw_tags": [
"常用構式",
"條件"
],
"roman": "hyōseba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"这是古旧形式，现代形式是表(ひょう)する (hyōsuru)。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"表达，表现"
],
"id": "zh-表す-ja-verb-UvTpVTLc"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hyóꜜòsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ço̞ːsɨᵝ]"
}
],
"tags": [
"godan",
"transitive"
],
"word": "表す"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"含有後綴す的日語詞",
"寫作「表」讀作「あらわ」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個漢字的日語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"詞尾是「す」的日語五段動詞"
],
"etymology_texts": [
"派生为形容词露 (arawa，“暴露；周知”)的动词形式，作为合成词露 (arawa) + す (-su，使役语尾，现代词する (suru，“做；使...做”)的词干)，原意为“使某物公开，明显”。"
],
"forms": [
{
"form": "表わす",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "現わす",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "現す",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "顕わす",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "顕す",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "表す",
"ruby": [
[
"表",
"あらわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arawasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あらはす",
"roman": "arafasu",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "表し",
"roman": "arawashi",
"ruby": [
[
"表",
"あらわ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "表した",
"roman": "arawashita",
"ruby": [
[
"表",
"あらわ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "表さ",
"hiragana": "あらわさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "arawasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "表し",
"hiragana": "あらわし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "arawashi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "表せ",
"hiragana": "あらわせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "arawase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "表せ",
"hiragana": "あらわせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "arawase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "表される",
"hiragana": "あらわされる",
"raw_tags": [
"常用構式",
"被動"
],
"roman": "arawasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表させる",
"hiragana": "あらわさせる",
"raw_tags": [
"常用構式"
],
"roman": "arawasaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "表さす",
"hiragana": "あらわさす",
"raw_tags": [
"常用構式"
],
"roman": "arawasasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "表せる",
"hiragana": "あらわせる",
"raw_tags": [
"常用構式",
"可能"
],
"roman": "arawaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表そう",
"hiragana": "あらわそう",
"raw_tags": [
"常用構式",
"意志"
],
"roman": "arawasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さない",
"hiragana": "あらわさない",
"raw_tags": [
"常用構式",
"否定"
],
"roman": "arawasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さず",
"hiragana": "あらわさず",
"raw_tags": [
"常用構式",
"否定連用"
],
"roman": "arawasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表します",
"hiragana": "あらわします",
"raw_tags": [
"常用構式"
],
"roman": "arawashimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "表した",
"hiragana": "あらわした",
"raw_tags": [
"常用構式",
"完成"
],
"roman": "arawashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表して",
"hiragana": "あらわして",
"raw_tags": [
"常用構式",
"接續"
],
"roman": "arawashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表せば",
"hiragana": "あらわせば",
"raw_tags": [
"常用構式",
"條件"
],
"roman": "arawaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さ",
"hiragana": "あらはさ",
"raw_tags": [
"未然形 (未然形)"
],
"roman": "arafasa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "表し",
"hiragana": "あらはし",
"raw_tags": [
"連用形 (連用形)"
],
"roman": "arafasi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "表せ",
"hiragana": "あらはせ",
"raw_tags": [
"已然形 (已然形)"
],
"roman": "arafase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "表せ",
"hiragana": "あらはせ",
"raw_tags": [
"命令形 (命令形)"
],
"roman": "arafase",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "表さず",
"hiragana": "あらはさず",
"raw_tags": [
"常用構式",
"否定"
],
"roman": "arafasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表せど",
"hiragana": "あらはせど",
"raw_tags": [
"常用構式",
"對比連接"
],
"roman": "arafasedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表せば",
"hiragana": "あらはせば",
"raw_tags": [
"常用構式",
"因果連接"
],
"roman": "arafaseba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さば",
"hiragana": "あらはさば",
"raw_tags": [
"常用構式",
"條件連接"
],
"roman": "arafasaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表しき",
"hiragana": "あらはしき",
"raw_tags": [
"常用構式",
"過去（直接體驗"
],
"roman": "arafasiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表しけり",
"hiragana": "あらはしけり",
"raw_tags": [
"常用構式",
"過去（傳聞"
],
"roman": "arafasikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表しつ",
"hiragana": "あらはしつ",
"raw_tags": [
"常用構式",
"完成（人爲"
],
"roman": "arafasitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表しぬ",
"hiragana": "あらはしぬ",
"raw_tags": [
"常用構式",
"完成（自然"
],
"roman": "arafasinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表せり",
"hiragana": "あらはせり",
"raw_tags": [
"常用構式",
"完成（存續"
],
"roman": "arafaseri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表したり",
"hiragana": "あらはしたり",
"raw_tags": [
"常用構式",
"完成（存續"
],
"roman": "arafasitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さむ",
"hiragana": "あらはさむ",
"raw_tags": [
"常用構式",
"意志"
],
"roman": "arafasamu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"这个动词有很多种表记。一般更多地使用带わ的表记来避免读音上的歧义。一般来说，使用的汉字表示要表达的词义：",
"表一般表示用语言或表记来表达意思。",
"現一般表示使以前隐藏起来的东西显现出来。",
"顕一般表示把某事公之于众。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"显示，展示"
]
},
{
"glosses": [
"表达，用语言表达"
]
},
{
"glosses": [
"表示，代表"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あらわす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àráwáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠ɰᵝa̠sɨᵝ]"
}
],
"tags": [
"godan",
"transitive"
],
"word": "表す"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"含有後綴す的日語詞",
"寫作「表」讀作「ひょう」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個漢字的日語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"詞尾是「す」的日語五段動詞"
],
"etymology_texts": [
"派生自中古漢語 表 (中古 pjiewX)，作为和橙子表 (hyō) + す (-su，使役、他动词语尾，现代词する (suru)的词干)。"
],
"forms": [
{
"form": "表す",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hyōsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "へうす",
"roman": "feusu",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "表し",
"roman": "hyōshi",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "表した",
"roman": "hyōshita",
"ruby": [
[
"表",
"ひょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "表さ",
"hiragana": "ひょうさ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hyōsa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "表し",
"hiragana": "ひょうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hyōshi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "表せ",
"hiragana": "ひょうせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hyōse",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "表せ",
"hiragana": "ひょうせ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hyōse",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "表される",
"hiragana": "ひょうされる",
"raw_tags": [
"常用構式",
"被動"
],
"roman": "hyōsareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表させる",
"hiragana": "ひょうさせる",
"raw_tags": [
"常用構式"
],
"roman": "hyōsaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "表さす",
"hiragana": "ひょうさす",
"raw_tags": [
"常用構式"
],
"roman": "hyōsasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "表せる",
"hiragana": "ひょうせる",
"raw_tags": [
"常用構式",
"可能"
],
"roman": "hyōseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表そう",
"hiragana": "ひょうそう",
"raw_tags": [
"常用構式",
"意志"
],
"roman": "hyōsō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さない",
"hiragana": "ひょうさない",
"raw_tags": [
"常用構式",
"否定"
],
"roman": "hyōsanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表さず",
"hiragana": "ひょうさず",
"raw_tags": [
"常用構式",
"否定連用"
],
"roman": "hyōsazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表します",
"hiragana": "ひょうします",
"raw_tags": [
"常用構式"
],
"roman": "hyōshimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "表した",
"hiragana": "ひょうした",
"raw_tags": [
"常用構式",
"完成"
],
"roman": "hyōshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表して",
"hiragana": "ひょうして",
"raw_tags": [
"常用構式",
"接續"
],
"roman": "hyōshite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "表せば",
"hiragana": "ひょうせば",
"raw_tags": [
"常用構式",
"條件"
],
"roman": "hyōseba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"这是古旧形式，现代形式是表(ひょう)する (hyōsuru)。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"表达，表现"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひょーす",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hyóꜜòsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ço̞ːsɨᵝ]"
}
],
"tags": [
"godan",
"transitive"
],
"word": "表す"
}
Download raw JSONL data for 表す meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2026-03-04 using wiktextract (d146717 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.